1
00:00:09,723 --> 00:00:13,921
फूल और साँप
रस्सी का जादू

2
00:00:23,571 --> 00:00:26,938
कोजी ओकुमुरा द्वारा निर्मित

3
00:00:46,994 --> 00:00:50,953
कलाकार: माई हयामिज़ु, कोरू मिज़ुकि...

4
00:00:51,098 --> 00:00:55,057
ताकेओ शिंकाई, युइची मिनाटो,
केजी कोडामा...

5
00:00:55,202 --> 00:01:00,970
युजी होई, शिन सैकी,
मसामी वतनबे।

6
00:01:22,229 --> 00:01:25,995
निदेशक: मासायुकी असाओ

7
00:01:40,347 --> 00:01:46,013
मैं एक चेक को लेकर परेशानी में पड़ गया।

8
00:01:46,153 --> 00:01:48,519
क्या आपको लगता है कि आप मेरी मदद कर सकते हैं?

9
00:01:48,656 --> 00:01:52,524
मैं अपने पिता से मदद मांग सकता था।

10
00:01:52,660 --> 00:01:55,788
यदि मैं कर सकता तो मैं इसे स्वयं करता।

11
00:01:57,865 --> 00:02:02,325
मुझे गलत मत समझो.
मैं कभी भी आपका फायदा नहीं उठाऊंगा.

12
00:02:02,469 --> 00:02:07,133
हमें इस स्थिति से उबरना होगा
अगर हम कभी एक साथ रहना चाहें.

13
00:02:07,274 --> 00:02:10,209
मैं समझता हूँ।
मैं अपने पिता से बात करूंगा.

14
00:02:10,344 --> 00:02:12,141
धन्यवाद।

15
00:02:12,279 --> 00:02:16,306
हमारे यहाँ कौन है...नोज़ावा।

16
00:02:16,450 --> 00:02:19,385
मैंने आपसे संपर्क करने की कोशिश की.

17
00:02:19,520 --> 00:02:23,820
आप काम से हटकर खेल रहे हैं
इस सुंदर महिला के साथ मौज-मस्ती करने के लिए।

18
00:02:24,124 --> 00:02:28,151
मैं तुमसे कल बात करूंगा, नुमाटा।
आज कोई व्यावसायिक बातचीत नहीं.

19
00:02:28,295 --> 00:02:31,162
क्या आप मुझसे यह विश्वास करने की उम्मीद करते हैं?

20
00:02:31,298 --> 00:02:33,061
असभ्य मत बनो.

21
00:02:34,435 --> 00:02:35,800
आराम से लो।

22
00:02:37,871 --> 00:02:39,498
मैं तब चला जाऊँगा।

23
00:02:42,476 --> 00:02:43,841
वह कौन था?

24
00:02:45,179 --> 00:02:48,080
एक ऋण शार्क.

25
00:02:50,117 --> 00:02:55,111
आपका सामना हर तरह के लोगों से होता है
जब आप कोई कंपनी चलाते हैं.

26
00:02:58,626 --> 00:03:00,150
क्या हम चलेंगे?

27
00:03:23,651 --> 00:03:25,482
सुस्वागतम्।

28
00:03:28,589 --> 00:03:32,389
सुनिश्चित करें कि मेरी पत्नी को मेरा शेड्यूल मिले।
-यह यहाँ?

29
00:03:34,528 --> 00:03:35,893
सुस्वागतम्।

30
00:03:36,930 --> 00:03:40,866
मैं कल न्यूयॉर्क के लिए रवाना हो रहा हूं
मेरा सामान तैयार करो.

31
00:03:41,168 --> 00:03:44,729
श्री नोज़ावा यहाँ हैं।
-नोज़ावा? रियल एस्टेट आदमी?

32
00:03:44,872 --> 00:03:47,636
हाँ।
-बाद में। मुझे पहले स्नान करना है.

33
00:03:48,842 --> 00:03:52,539
ये है बॉस का शेड्यूल
अमेरिका के लिए.

34
00:03:54,415 --> 00:03:58,476
क्या आप उससे जुड़ेंगे?
-नहीं, मैं नहीं जाऊँगा।

35
00:03:58,619 --> 00:04:01,952
धन्यवाद। अब तुम ज सकते हो।
-अलविदा।

36
00:04:22,209 --> 00:04:26,305
यदि आप ख़राब चेक लिखते हैं तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
या नहीं.

37
00:04:26,447 --> 00:04:28,312
मैं तुम्हें कोई पैसा नहीं दे रहा हूँ.

38
00:04:28,449 --> 00:04:30,383
पिता...

39
00:04:30,517 --> 00:04:33,509
हमें कोई दिलचस्पी नहीं है
आपके व्यवसाय में.

40
00:04:35,489 --> 00:04:39,391
आपने आगे बढ़ने के लिए मेरी बेटी का इस्तेमाल किया।

41
00:04:39,526 --> 00:04:41,858
कितनी भयानक बात कही है.

42
00:04:41,995 --> 00:04:44,725
चुप रहें।

43
00:04:44,865 --> 00:04:49,199
वैसे भी मैं पैसे उधार नहीं देता
ऐसे दयनीय कारणों के लिए.

44
00:04:49,470 --> 00:04:54,271
दोबारा कुमिको के पास मत जाना.
-पिता...

45
00:04:54,408 --> 00:04:56,603
कृपया, कुछ कहें.

46
00:04:58,379 --> 00:05:02,406
मैं हस्तक्षेप नहीं कर सकता
व्यापारिक मामलों में.

47
00:05:04,385 --> 00:05:05,750
बेहतर होगा कि आप घर चले जाएं।

48
00:05:15,262 --> 00:05:16,627
मैं जा रहा हूं।

49
00:05:19,466 --> 00:05:21,331
नोज़ावा...

50
00:05:21,468 --> 00:05:24,904
कुमिको, तुम्हारे पिता ने बात की है।

51
00:05:25,038 --> 00:05:28,633
मेरी असली माँ
मेरे साथ खड़ा होता.

52
00:05:44,558 --> 00:05:45,923
लानत है।

53
00:05:54,835 --> 00:05:56,359
इंतज़ार।

54
00:05:57,838 --> 00:06:01,001
आप कहां जा रहे हैं?
-मुझे परवाह नहीं है।

55
00:06:07,414 --> 00:06:08,779
कुमिको...

56
00:06:19,560 --> 00:06:22,290
क्या कुमिको चला गया?

57
00:06:22,429 --> 00:06:23,794
हाँ।

58
00:06:30,704 --> 00:06:33,002
वह बहुत ज्यादा परेशान है.

59
00:06:34,975 --> 00:06:39,969
तुमने उसे बिगाड़ दिया है.
-मुझे माफ़ करें।

60
00:06:40,113 --> 00:06:41,637
यहाँ आओ।

61
00:06:44,585 --> 00:06:45,950
पट्टी।

62
00:07:26,426 --> 00:07:29,759
मैं कल जा रहा हूँ.

63
00:07:29,897 --> 00:07:36,063
लेकिन मैं तुम्हें महसूस करने दूँगा
कि तुम्हारा शरीर केवल मेरा है।

64
00:11:22,295 --> 00:11:24,695
क्या कहा आपने?

65
00:11:24,831 --> 00:11:30,736
वह शायद भुगतान करना चाहती थी
नोज़ावा का कर्ज़ कम हो गया।

66
00:11:32,973 --> 00:11:36,773
क्या करेंगे आप?
यह केवल एक महत्वहीन फर्म है.

67
00:11:38,645 --> 00:11:45,141
मैं कुमिको को इससे निपटने नहीं दे सकता।
नोज़ावा का कर्ज कितना बड़ा है?

68
00:11:45,285 --> 00:11:46,912
दस लाख येन.

69
00:11:47,053 --> 00:11:51,717
एक करोड़? यह एक बड़ी रकम है.

70
00:11:51,858 --> 00:11:55,294
बेहतर होगा कि आप उतना ही साथ मिलें
जैसा आप कर सकते हैं.

71
00:11:55,428 --> 00:12:01,298
अन्यथा कुमिको मुसीबत में पड़ जाएगी।

72
00:12:01,434 --> 00:12:03,959
यह सच है. मैं समझता हूँ।

73
00:12:05,071 --> 00:12:06,766
क्या मैं आपके साथ आऊं?

74
00:12:39,272 --> 00:12:40,796
कुमिको.

75
00:12:42,442 --> 00:12:43,966
माँ।

76
00:12:50,083 --> 00:12:51,448
पैसा कहां है?

77
00:13:02,729 --> 00:13:05,698
तुमने हमसे झूठ बोला, नोज़ावा।

78
00:13:06,733 --> 00:13:11,261
अगर कंजूस टोयामा ने मुझे दिया होता
पैसा, ऐसा नहीं होता.

79
00:13:11,404 --> 00:13:13,372
यह पर्याप्त नहीं है.

80
00:13:15,475 --> 00:13:17,500
मैं उसके साथ जो चाहूँगा वह करूँगा।

81
00:13:20,213 --> 00:13:22,010
कोई रोक नहिं। कुमिको...

82
00:13:24,551 --> 00:13:26,314
इसे रोकें.

83
00:13:26,453 --> 00:13:29,422
कृपया, उसके साथ ऐसा न करें।

84
00:13:30,223 --> 00:13:32,714
आप उसकी जगह ले सकते हैं.

85
00:13:39,132 --> 00:13:41,100
अब तुम सख्त हो...

86
00:14:10,497 --> 00:14:12,397
रुकें.

87
00:14:12,532 --> 00:14:16,764
क्या बात क्या बात?
क्या आप उसकी जगह लेना चाहते हैं?

88
00:14:21,241 --> 00:14:27,771
यदि आप शीघ्र निर्णय नहीं लेते,
आपकी बेटी आपसे नफरत करती रहेगी.

89
00:14:47,067 --> 00:14:53,802
मैं उसकी जगह लूंगा. कुमिको को जाने दो.

90
00:14:58,545 --> 00:15:01,105
आप कपड़े उतारने से शुरुआत कर सकते हैं।

91
00:15:01,247 --> 00:15:03,215
पहले कुमिको को जाने दो।

92
00:15:04,951 --> 00:15:10,321
आप आदेश देने की स्थिति में नहीं हैं.
अपने कपड़े उतारो।

93
00:15:39,285 --> 00:15:40,650
माँ...

94
00:15:50,296 --> 00:15:53,527
यह उचित नहीं है.
आपको कुमिको को जाने देना चाहिए।

95
00:15:53,666 --> 00:15:57,067
रुकना।
-उसे संभालें।

96
00:15:57,203 --> 00:15:58,568
रुकना।

97
00:18:18,044 --> 00:18:19,568
दांए मुड़िए।
-ठीक है।

98
00:18:30,423 --> 00:18:32,220
तुम जानवर.

99
00:19:03,756 --> 00:19:05,053
चले जाओ।

100
00:19:21,507 --> 00:19:22,872
शुभ संध्या।

101
00:21:37,377 --> 00:21:38,742
दर्द हो रहा है क्या?

102
00:21:41,914 --> 00:21:43,438
दर्द हो रहा है क्या?

103
00:22:12,645 --> 00:22:17,344
यह आपका अस्थायी घर होगा.

104
00:22:17,483 --> 00:22:21,249
आपका क्या मतलब है?
आप इससे बच नहीं पाएंगे.

105
00:22:21,387 --> 00:22:22,911
सता रोक।

106
00:22:33,299 --> 00:22:34,664
यह सही है।

107
00:22:37,904 --> 00:22:40,270
इसे जोर से खींचो.

108
00:22:49,916 --> 00:22:53,579
हमारे पास कोई नौकरानी नहीं है.

109
00:22:53,719 --> 00:22:58,281
आपको आदत डालनी होगी
एक सरल जीवन शैली की ओर.

110
00:23:10,636 --> 00:23:12,001
कितना प्यारा।

111
00:23:24,050 --> 00:23:26,314
अब उन्हें देखो.

112
00:23:45,071 --> 00:23:46,595
पिताजी सही थे.

113
00:23:49,709 --> 00:23:53,668
ऐसे जानवरों पर विश्वास करना मेरी मूर्खता थी।

114
00:23:55,381 --> 00:23:57,406
रोओ मत. इससे कोई मदद नहीं मिलेगी.

115
00:23:57,550 --> 00:24:01,509
हमें बाहर निकलने का रास्ता खोजना होगा
ये रस्सियाँ और भाग जाओ।

116
00:24:11,964 --> 00:24:16,367
मैं टोयामा के क्रोधित चेहरे की कल्पना कर सकता हूँ।

117
00:24:17,603 --> 00:24:23,906
आपको इससे समस्या हुई है
टोयामा की निर्माण कंपनी।

118
00:24:27,046 --> 00:24:31,483
मैं आपका परिचय कराऊंगा.
यह नोज़ावा है.

119
00:24:31,617 --> 00:24:35,644
वह एक छोटी सी कंपनी के मालिक हैं
जो टोयामा कंस्ट्रक्शन के लिए काम करता है।

120
00:24:35,788 --> 00:24:39,053
उन्होंने टोयामा की बेटी का इस्तेमाल किया है.

121
00:24:39,191 --> 00:24:44,993
उसने मुझे जो ख़राब चेक दिया उसके लिए धन्यवाद,
हम टोयामा में वापस आ सकते हैं।

122
00:24:47,033 --> 00:24:50,799
बॉस को नमस्ते कहो.

123
00:24:50,937 --> 00:24:53,064
मैं नोज़ावा हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

124
00:24:57,643 --> 00:25:04,071
टोयामा निर्माण।
वहां मेरे बहुत से जासूस हैं.

125
00:25:07,486 --> 00:25:09,454
यहाँ, एक पेय लो.

126
00:25:25,504 --> 00:25:26,869
प्रोत्साहित करना।

127
00:25:30,209 --> 00:25:32,006
माफ़ करें।

128
00:25:33,045 --> 00:25:34,569
यह क्या है?

129
00:25:43,122 --> 00:25:44,646
वास्तव में?

130
00:26:16,155 --> 00:26:21,115
बेचारी लड़की.
मैंने सुना है तुम्हें पेशाब करना है।

131
00:26:49,355 --> 00:26:52,518
यह आपके साथ क्या है?

132
00:27:11,210 --> 00:27:13,178
आप इसे वहां कर सकते हैं.

133
00:27:15,081 --> 00:27:18,346
तुम्हें सनकी होना होगा।
-चुप रहो।

134
00:27:20,920 --> 00:27:23,548
देखना। ऐसे बैठो.

135
00:27:25,825 --> 00:27:30,319
कृपया नहीं।
मुझे शौचालय जाने दो.

136
00:27:30,629 --> 00:27:33,723
आप नहीं समझे.

137
00:27:33,866 --> 00:27:36,892
वह आपका शौचालय है.

138
00:27:38,671 --> 00:27:41,765
आप वहां सब कुछ कर सकते हैं.

139
00:27:41,907 --> 00:27:44,876
अगर तुमने पेशाब किया तो मैं तुम्हें सज़ा दूँगा
पॉटी के बाहर.

140
00:27:45,010 --> 00:27:49,913
कृपया, दया करें।

141
00:27:50,049 --> 00:27:54,577
आपको यही उपयोग करना होगा
अब से.

142
00:28:18,744 --> 00:28:21,611
मैं आपसे विनती करता हूं...

143
00:28:45,671 --> 00:28:47,036
पहले ही ख़त्म हो गया?

144
00:28:56,816 --> 00:29:00,115
बंद करो

145
00:29:05,357 --> 00:29:08,656
क्या आप अपनी बेटी की मदद करना चाहते हैं?

146
00:29:10,696 --> 00:29:12,061
इस कदर।

147
00:29:14,433 --> 00:29:15,957
इसे चाटना।

148
00:29:17,770 --> 00:29:19,135
इसे चाटना।

149
00:29:21,073 --> 00:29:22,438
चलो भी।

150
00:29:25,911 --> 00:29:27,276
रुकना।

151
00:29:32,284 --> 00:29:34,013
बस काफी है।

152
00:29:42,862 --> 00:29:46,389
मेरे पास कुछ और दिलचस्प है
आपके लिए.

153
00:30:04,884 --> 00:30:06,715
उसे संभालें।

154
00:30:09,555 --> 00:30:12,922
कोई रोक नहिं।
-ध्यान देना।

155
00:30:58,470 --> 00:30:59,994
यह कैसा रहा?

156
00:31:02,808 --> 00:31:04,173
उसे संभालें।

157
00:31:07,379 --> 00:31:08,903
आह, बढ़िया.

158
00:31:52,925 --> 00:31:54,290
अच्छी है?

159
00:32:04,870 --> 00:32:08,169
सुंदर।

160
00:32:15,581 --> 00:32:17,105
क्या यह...

161
00:32:19,151 --> 00:32:20,516
अच्छा लग रहा है?

162
00:32:25,157 --> 00:32:29,287
आपके पास कभी भी ऐसा कुछ नहीं था,
क्या आपके पास है?

163
00:32:35,100 --> 00:32:37,534
सुंदर।

164
00:32:37,669 --> 00:32:39,534
बहुत अच्छा।

165
00:32:51,083 --> 00:32:52,880
वह मजेदार था।

166
00:32:57,122 --> 00:33:01,286
कितना भयानक।
आपको अंदाज़ा नहीं है कि यह कितना दर्दनाक है.

167
00:33:08,567 --> 00:33:13,595
यह कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है.
यह टोयामा है जिससे हम नफरत करते हैं।

168
00:33:13,739 --> 00:33:17,698
उसने सब कुछ ले लिया है
मैं कभी चाहता था.

169
00:33:19,311 --> 00:33:23,907
एक व्यवसाय, एक अच्छी पत्नी...

170
00:33:27,386 --> 00:33:31,914
आपकी माँ एक अच्छी महिला थीं.

171
00:33:34,526 --> 00:33:40,431
इससे पहले कि मैं तुम्हें विदेश में बेचूँ,
जो मेरा है वह मैं ले लूँगा।

172
00:33:53,545 --> 00:33:56,981
नुमाटा.
-क्या?

173
00:33:57,116 --> 00:34:00,608
उसका क्या मतलब था? विदेश में बेचें?
-इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

174
00:34:00,752 --> 00:34:03,585
रहने भी दो।
-इंतज़ार।

175
00:34:03,722 --> 00:34:08,159
मैं उन्हें चोट पहुंचाना चाहता था.
लेकिन मैं नहीं चाहता था कि बात इतनी आगे बढ़े.

176
00:34:10,028 --> 00:34:13,054
हम ऐसा नहीं कर रहे हैं
क्योंकि आपने हमसे पूछा था.

177
00:34:14,233 --> 00:34:17,100
लेकिन आपने मुझसे कहा था कि कुमिको मेरी होगी।

178
00:34:20,139 --> 00:34:22,607
मैंने आपकी मदद की.

179
00:34:24,643 --> 00:34:28,443
तो, कृतघ्न मत बनो.

180
00:35:07,186 --> 00:35:09,211
और करीब मत आओ.
-चुप रहें।

181
00:35:10,455 --> 00:35:14,391
क्या आप जानते हैं कि वे क्या करेंगे?
अगर उन्हें पता चल गया तो?

182
00:35:18,096 --> 00:35:19,620
मैं आपको सचमुच पसंद करता हूं।

183
00:35:21,733 --> 00:35:23,257
चुप रहें।

184
00:35:40,252 --> 00:35:45,349
आपकी आँखों में वह क्या नज़र है?
तुम हमेशा मुझे ऐसे ही देखते हो.

185
00:35:45,490 --> 00:35:47,515
मानो मैं आपकी क्लास में ही नहीं हूं.

186
00:35:49,394 --> 00:35:53,353
उस लुक की वजह से
मैं तुम्हारे साथ कभी सो नहीं सका.

187
00:35:53,498 --> 00:35:56,160
लेकिन अब आप अपना अहंकार भर सकते हैं।

188
00:35:56,301 --> 00:35:59,236
मैंने तुम्हें पॉटी में पेशाब करते देखा है।

189
00:35:59,371 --> 00:36:01,566
जानवर।

190
00:36:01,707 --> 00:36:03,607
आप जो भी कहते हैं।

191
00:36:10,115 --> 00:36:12,083
तुम ज्यादा आदमी नहीं हो.

192
00:36:14,686 --> 00:36:17,883
आप किसी महिला को संतुष्ट भी नहीं कर सकते.

193
00:36:18,190 --> 00:36:22,718
क्या कहा आपने?
-इसलिए वे लोग आपका उपयोग करते हैं।

194
00:36:22,861 --> 00:36:28,595
अब चलें।
तब आप कुमिको ले सकते हैं।

195
00:36:31,136 --> 00:36:35,232
हम पुलिस को शामिल नहीं करेंगे
और हम अपने पति को नहीं बताएंगे.

196
00:36:38,343 --> 00:36:39,867
मैं नहीं कर सकता।

197
00:36:41,580 --> 00:36:43,104
कायर।

198
00:37:13,445 --> 00:37:14,810
जल्दी करो।

199
00:37:34,666 --> 00:37:36,190
इस तरह.

200
00:37:49,815 --> 00:37:53,774
तुम ठीक हो?
-मैं आगे नहीं बढ़ सकता.

201
00:37:53,919 --> 00:37:58,185
जल्दी करो नहीं तो वे हमारे पीछे आ जायेंगे।
मैं तुम्हे उठाउंगा।

202
00:38:22,013 --> 00:38:23,537
मदद करना।

203
00:38:47,272 --> 00:38:48,637
धन्यवाद।

204
00:39:06,458 --> 00:39:08,016
नमस्ते?

205
00:39:08,326 --> 00:39:10,260
मिस साकी? यहाँ शिज़ुको.

206
00:39:10,662 --> 00:39:12,027
हां मैम?

207
00:39:12,330 --> 00:39:16,528
मैं बाद में समझाऊंगा.
कृपया आएं और हमें अपनी कार से ले आएं।

208
00:39:16,668 --> 00:39:19,899
आप कहां हैं?
-ओकुटामा में होटल जूरियो।

209
00:39:20,038 --> 00:39:22,939
मुझे पता है यह कहां है.
मैं अभी वहाँ रहुंगा।

210
00:39:31,783 --> 00:39:35,844
हमें भागना होगा.
-कहाँ जाना है?

211
00:39:37,589 --> 00:39:39,386
हम उनसे कभी दूर नहीं होंगे.

212
00:39:41,793 --> 00:39:46,287
चलो विदेश चलते हैं.
-विदेश?

213
00:39:47,833 --> 00:39:49,801
मैं मूर्ख हूँ.

214
00:39:51,636 --> 00:39:54,537
मैं आपको सचमुच पसंद करता हूं।

215
00:39:55,574 --> 00:39:58,407
और कोई रास्ता नहीं।

216
00:39:58,543 --> 00:40:00,738
हाँ वहाँ है।

217
00:40:00,879 --> 00:40:02,744
आप उन्हें मार सकते हैं.

218
00:40:16,761 --> 00:40:18,126
वह यहां है।

219
00:40:40,151 --> 00:40:42,449
हम तुम्हें सबक सिखाएंगे.

220
00:40:43,889 --> 00:40:45,413
इसे रोक।

221
00:40:48,126 --> 00:40:50,788
तुम क्यों भाग गये?

222
00:40:50,929 --> 00:40:53,898
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था.

223
00:41:06,011 --> 00:41:07,535
वहाँ।

224
00:41:08,547 --> 00:41:09,912
हमने आपको पा लिया।

225
00:41:14,786 --> 00:41:17,380
दोबारा।

226
00:41:20,659 --> 00:41:23,389
अभी भी काफी था?

227
00:41:35,840 --> 00:41:37,205
क्यों, साकी?

228
00:41:39,644 --> 00:41:43,546
मुझे तुम अमीर लोगों से नफरत है.

229
00:41:43,682 --> 00:41:48,051
क्या आप सचमुच अपने कर्मचारियों के बारे में सोचते हैं?
तुम्हें पसंद है?

230
00:41:50,789 --> 00:41:54,054
आप इससे अधिक गलत नहीं हो सकते.

231
00:41:54,192 --> 00:41:57,821
वे सभी डंप करना पसंद करेंगे
तुम्हारा अटका हुआ चेहरा...

232
00:41:57,963 --> 00:42:01,831
क्लोरीन की एक बाल्टी में.

233
00:42:05,937 --> 00:42:12,433
तुम भाग गये. अत: मैं तुम्हें दण्ड दूँगा।

234
00:42:15,246 --> 00:42:16,770
उपद्रव मत करो.

235
00:42:40,905 --> 00:42:42,532
हमारे यहाँ क्या है?

236
00:42:58,156 --> 00:43:00,488
अच्छी खुशबू.

237
00:43:11,936 --> 00:43:15,303
अच्छी ध्वनि के लिए उनमें से बहुत सारे लगाएं।

238
00:43:19,577 --> 00:43:22,512
मैं उन सभी को अंदर डाल दूँगा।

239
00:43:43,635 --> 00:43:45,159
यहाँ पहला है.

240
00:44:22,240 --> 00:44:24,105
मुझे और सुनने दो.

241
00:45:23,201 --> 00:45:28,298
बस काफी है।
मैं उनकी चीखें निकालना चाहता हूं.

242
00:45:29,474 --> 00:45:30,998
यह मनोरंजक है।

243
00:46:13,084 --> 00:46:14,449
नहीं, नहीं...

244
00:46:19,324 --> 00:46:21,451
मैं इसे और गहराई में डालूँगा.

245
00:46:28,766 --> 00:46:30,131
जोर से दबाओ.

246
00:46:38,877 --> 00:46:40,845
क्या यह अच्छा नहीं लगता?

247
00:46:55,193 --> 00:46:56,820
अच्छा, कैसा लगता है?

248
00:47:12,443 --> 00:47:14,240
वह दिलचस्प था.

249
00:47:17,815 --> 00:47:19,180
यह कैसा था?

250
00:47:19,317 --> 00:47:21,842
हमने घंटियों का प्रयोग किया।

251
00:47:55,620 --> 00:47:57,588
कोई बात नहीं।

252
00:47:57,889 --> 00:48:00,551
हम फिर बच नहीं सकते.

253
00:48:00,858 --> 00:48:05,124
यदि तुम रस्सियाँ खोलो,
हमें फिर से सज़ा मिलेगी.

254
00:48:52,076 --> 00:48:56,172
मैं वापस आ गया हूं।
-तो आप हैं।

255
00:49:03,921 --> 00:49:05,286
दिलचस्प।

256
00:49:07,458 --> 00:49:13,419
टोयामा ने कभी अनुमान नहीं लगाया होगा
तुम उसे धोखा दोगे.

257
00:49:18,202 --> 00:49:20,329
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

258
00:49:21,539 --> 00:49:28,502
मैंने अभी-अभी नोज़ावा का जाली चेक बनाया है...

259
00:49:28,646 --> 00:49:34,278
और उसे नुमाता से मिलवाया।
मैंने बस इतना ही किया.

260
00:49:35,920 --> 00:49:41,881
उसके बाद, प्रकृति ने अपना रास्ता बदल लिया।

261
00:49:42,026 --> 00:49:46,224
वह आंकड़े. तुम दुष्ट हो.

262
00:49:46,364 --> 00:49:48,332
लेकिन तुम्हारे जितना बुरा नहीं.

263
00:49:52,403 --> 00:49:53,927
मुझे दिखाओ।

264
00:49:56,574 --> 00:49:58,098
अच्छा...

265
00:49:59,677 --> 00:50:01,201
बढ़िया.

266
00:50:06,317 --> 00:50:08,683
तुम्हें पता है...नुमा...

267
00:50:12,356 --> 00:50:17,521
इन्हें विदेश में बेचने जा रही है.

268
00:50:17,662 --> 00:50:19,687
मज़ेदार।
-यहाँ आओ।

269
00:50:23,968 --> 00:50:25,595
मुझे और दिखाओ।

270
00:50:33,177 --> 00:50:34,542
मिचिको...

271
00:50:46,491 --> 00:50:48,015
सुंदर.

272
00:50:50,194 --> 00:50:53,630
मुझे वह सब दिखाओ जो तुम्हारे पास है।

273
00:51:03,641 --> 00:51:05,165
क्या आपके पास पर्याप्त है?

274
00:51:08,112 --> 00:51:09,477
क्या आप और अधिक चाहते हैं?

275
00:51:13,351 --> 00:51:18,345
उन दोनों महिलाओं में से कौन सी
क्या तुम्हें सुंदर लगा?

276
00:51:18,489 --> 00:51:20,354
खैर, मेरी ओर से क्या कहा जा सकता है?

277
00:51:24,629 --> 00:51:26,153
आप आ रहे हो।

278
00:51:28,266 --> 00:51:29,631
आना।

279
00:51:58,462 --> 00:52:02,125
क्या आपको पता है कि यह क्या है?

280
00:52:02,266 --> 00:52:03,631
कोई रोक नहिं।

281
00:52:05,503 --> 00:52:10,065
मैं नहीं समझता। मैं और मेरे पति
हमेशा तुम पर भरोसा किया है.

282
00:52:11,776 --> 00:52:18,045
यह सब एक नाटक था.
जब से टोयामा ने मुझे छोड़ दिया।

283
00:52:26,424 --> 00:52:30,724
यदि आप नहीं आये होते...

284
00:52:30,861 --> 00:52:35,059
मैं तोयामा की पत्नी बन जाती.

285
00:52:39,770 --> 00:52:41,567
वह सौदा था.

286
00:52:43,207 --> 00:52:47,075
टोयामा ने मुझे यही बताया।

287
00:52:54,352 --> 00:52:56,081
लानत है तुम पर।

288
00:52:56,220 --> 00:53:01,089
तुमने उससे छेड़छाड़ की
तुमसे शादी करने में.

289
00:53:30,855 --> 00:53:32,720
मैं इसे गहराई तक डालूंगा.

290
00:53:43,801 --> 00:53:45,928
खुजली होने लगी है.

291
00:54:11,495 --> 00:54:13,156
कैसा है?

292
00:54:29,947 --> 00:54:34,816
देखना। आप अगले हो।

293
00:54:34,952 --> 00:54:37,182
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

294
00:54:41,425 --> 00:54:45,384
अगर खुजली हो तो बस मुझे बताओ।

295
00:54:46,664 --> 00:54:48,859
फिर मैं खुजाऊंगा.

296
00:55:23,934 --> 00:55:25,458
देखना।

297
00:55:28,272 --> 00:55:29,637
क्या आप देख सकते हैं?

298
00:55:32,009 --> 00:55:34,443
महिलाओं को खुजली होती है.

299
00:55:35,846 --> 00:55:37,370
इसे चाटो.

300
00:55:38,716 --> 00:55:40,240
कुमिको...

301
00:55:43,020 --> 00:55:45,488
तुम्हें पता है कैसे, है ना?

302
00:56:00,504 --> 00:56:01,869
यह सही है।

303
00:56:14,051 --> 00:56:16,611
आगे बढ़ें, कुछ और लें।

304
00:56:23,461 --> 00:56:25,326
जो चाहो ले लो.

305
00:56:31,068 --> 00:56:33,969
यह मनोरंजक है।

306
00:57:09,540 --> 00:57:11,838
यह कैसा रहा?

307
00:57:14,778 --> 00:57:16,143
क्या यह अच्छा लगता है?

308
00:57:28,392 --> 00:57:30,360
अच्छा लग रहा है, है ना?

309
00:58:14,672 --> 00:58:17,903
अब तक आप क्या कर रहे हैं?

310
00:58:18,943 --> 00:58:20,467
ये अफ़ीम है.

311
00:58:20,611 --> 00:58:26,641
इसका उपयोग इस प्रकार किया जा सकता है...

312
00:58:26,784 --> 00:58:30,413
कि यह गुप्तांगों को बनाता है
बहुत संवेदनशील.

313
00:58:51,041 --> 00:58:55,444
यदि आप में से कोई एक हिलता है...

314
00:58:55,579 --> 00:58:58,946
यह एक तरफ चला जाएगा,
और अफ़ीम बह जाएगी.

315
00:59:03,687 --> 00:59:08,989
अच्छा ऐसा है। एक शानदार विचार.
-दिलचस्प लगता है।

316
00:59:11,729 --> 00:59:14,129
रुकना। ये तो हद है.

317
00:59:19,670 --> 00:59:21,865
चुप हो बदतमीज़।

318
00:59:28,879 --> 00:59:34,476
ये चीज़ आपको बदल देगी
एक निम्फोमेनियाक में।

319
00:59:41,558 --> 00:59:42,923
यह आता है।

320
01:00:40,651 --> 01:00:43,552
ये देखना बहुत दिलचस्प है.

321
01:01:39,109 --> 01:01:41,236
यह वास्तव में मुझे प्रसन्न करता है।

322
01:03:10,901 --> 01:03:12,493
नुमा...

323
01:03:13,837 --> 01:03:17,034
उन्हें अब लगभग तैयार हो जाना चाहिए.

324
01:06:43,647 --> 01:06:46,912
नुमाटा, मैंने वास्तव में इसका आनंद लिया।

325
01:06:49,252 --> 01:06:50,617
इस तरह.

326
01:06:54,724 --> 01:06:57,352
मैंने वास्तव में आनंद लिया।

327
01:07:01,431 --> 01:07:02,955
नुमा...

328
01:07:36,533 --> 01:07:38,057
मिचिको...

329
01:07:46,309 --> 01:07:48,300
मिचिको, क्या तुम ठीक हो?

330
01:08:17,240 --> 01:08:20,698
क्या आपने आज रात के रात्रि भोज का आयोजन किया?

331
01:08:20,844 --> 01:08:23,642
मैंने इसे वैसे ही व्यवस्थित किया जैसा आपने मुझे बताया था
फ़ोन पर.

332
01:08:23,780 --> 01:08:28,149
ये सभी लोग सेक्स के दीवाने हैं।

333
01:08:28,285 --> 01:08:32,221
हमने उनके लिए एक 'विशेष पार्टी' रखी है।'

334
01:08:32,355 --> 01:08:34,482
हाँ, बहुत खास.

335
01:08:46,336 --> 01:08:47,701
मैं वापस आ गया हूं।

336
01:08:49,839 --> 01:08:51,568
सुस्वागतम्।

337
01:08:51,708 --> 01:08:55,041
क्या कुछ हुआ?
जब मैं दूर था?

338
01:08:55,178 --> 01:08:56,645
कुछ भी खास नहीं।

339
01:08:58,215 --> 01:09:00,706
स्वागत। क्या आप उपहार लाए?

340
01:09:00,850 --> 01:09:05,184
क्या आप?
हां, मैं आपके लिए कुछ अच्छा लाया हूं।

341
01:09:56,139 --> 01:09:59,108
हे प्रेस्टो।

342
01:10:02,846 --> 01:10:07,112
चलिए मनोरंजन शुरू करते हैं.

343
01:10:19,262 --> 01:10:22,459
मैं जानता हूं तुम्हारे मन में क्या है.

344
01:10:24,167 --> 01:10:26,294
यह मेरे पास यहीं है.

345
01:10:41,885 --> 01:10:44,251
वे सब तुम्हारे हैं.

346
01:11:15,952 --> 01:11:17,476
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

347
01:11:17,620 --> 01:11:21,351
और अब... हम इनका उपयोग करेंगे।

348
01:11:21,491 --> 01:11:22,856
आगे बढ़ो।

349
01:11:26,830 --> 01:11:29,196
मेरा पसंदीदा हिस्सा.

350
01:12:10,707 --> 01:12:12,902
आप एक प्रयास कर सकते हैं.

351
01:12:15,745 --> 01:12:18,236
क्या मैं सचमुच कर सकता हूँ?

352
01:12:18,381 --> 01:12:19,746
बिली.

353
01:12:19,883 --> 01:12:21,680
बॉस के साथ मिलकर.

354
01:13:09,699 --> 01:13:13,601
यह बहुत दिलचस्प है
कि हम उनके चेहरे नहीं देख सकते...

355
01:13:13,736 --> 01:13:15,931
लेकिन हम उनके चेहरे देखना चाहते हैं.

356
01:13:56,479 --> 01:13:58,845
अंत.